Yeah that's correct :D

Okay ^^
You've never been to a concert. eine gala kann man ja nicht so dazu zählen, oder? (Something with a gala xD)
You would like to go to a concert. But you have no money. It's not so wichtig?

Tsüsch ^^
See you on msn :D

hallo Carina~~!!
hehe  zu danke!:)
iwoow!du liebst gern singen und tanzen?
hehe actually i hate them~:P
my song is terrible kkk
and i have to studyand study and study :P
hehe shoenen Tag!!
~~~~~~~~~~~~​~~~minji

The weather is cold here too xD

And your translation was correct ^^

Okay,
you like musical song, and you like Evanesence. (I know them ^^) You like everything else what sounds like that? and what you like.

Ik luister meestal rock muziek, maar soms ook wel pop xD
Paramore vind ik de beste van allemaal ^^ :D Ik was dit jaar naar een concert van ze geweest ^^ Was echt leuk :D
Ben jij wel eens naar een concert geweest?

Tsüsch
I really like talking to you :D

hallo Carina :)
sorry for the late reply!Entsch​uldigen Sie
und ya,mir es nicht gut. because i have a exam on next week:P
hehe bis bald!~~~~~~~​~~minji

Okay ^^
You don't like math, biologics, chemistry and physics. You hate them. And you don't understand them?

How is het weer daar = how is the weather there?
The rest was good ^^

Mijn ouders zijn niet thuis. Dus ik heb mijn muziek hard gezet ^^ Wat voor muziek luister jij? :D

Oh thanks :D

Your translation is perfect :D
Paardrijden = horseriding ^^

Okay ^^
You don't know anything else to tell? Which you don't like?

Ik heb morgen een morgen een wiskunde proefwerk (=test xD)
En ik heb twee uur biologie :O
Hoe is het weer daar? xD

hey hallo crina~~
wie geht's?
long time no tal!haha  und schoenwn Tag!^^
~~~mnji

Ooh okay ^^
Yeah, I've heard of Willemijn xD

Okay I said that I just got home from school. And I took the keys (=sleutels) of a friend, and she didn't know. (But I gave them back later xD)
And a teacher got mad a a guy, while he didn't do anything. But that teacher is just weird. xD

You will tell something about yourself. You have 2 cats and their names are Lilly and Röschen. Your hobbys are dancing and singing and you like shopping with your friends.

Ik heb ook een kat, ze heet Didi. Mijn hobbies zijn lezen en muziek luisteren. Ik hou ook van shoppen ^^
En ik doe aan paardrijden ^^

Tsüsch ^^

danke:)

Boerderij = farm
Tegenwoordig​ = nowadays
The rest of your translation is good :D

Okay ^^
You like the Dutch musical star Willemijn Verkaik, and you have seen her twice, once at a gala and once in the musical Wicked. sie ist sehr nett und konnte sich das zweite mal sogar an mich erinnern?
You will see her in Hamburg at September 29th.

Ik ben net thuis van school. Ik had de sleutels van een vriendin gepakt, en ze had een heel uur niet door xD
En een leraar werd boos op een jongen terwijl hij niet eens wat deed oO Maar die leraar is gewoon raar xD
En vanavond eet ik pasta ^^

Tsüsch ^^