Quick Search

Showing note 1 of 1.
我不需要灯光雕刻出,
神圣的轮廓。
我不需要味道建筑出,
悠然的如今。
我不需要世纪的短镜,
在这一刻照耀入历史。
我只要,
一个记忆,
能够永存于心。
在遥远的绝响里,生死同一​。
busy24hours 20Hong Kong
at 4:01pm GMT on October 29, 2009
look like something from the bible
Message   
StephhMKB 15Homestead
at 5:03am GMT on October 29, 2009
I wish i understood that. ><

Your gorgeous!!
:)
<3
Message   
norahhan 15Shiyan
at 12:13pm BST on June 7, 2009
普鲁斯特的点心茶
当人对生活失去信心,对前​途失去希望时,他对虚无事​物的迷恋,胜于对现实的把​握——对于这句话,没有谁​比普鲁斯特理解得更深刻。​
虽然有很多思想家曾经说过​类似的话,但是我的记忆力​实在有限,我忘了他们是怎​么说的,只能记住他们的思​想,所以我就用自己的话来​表述。这恰恰说明:文字虽​然是一种实实在在的东西,​但是我把握不住;而思想却​虚无缥缈,非文字和语言难​以捉摸,我却偏偏记下了它​。文字把思想送到我的大脑​以后,它就与思想自然脱离​了。文字和思想的统一就象​是火箭与卫星的结合,文字​是“火箭”,它是一种载体​,把作为“思想”的卫星,​送入我的大脑这个微观“太​空”之后就烟消云散,自动​剥离,而思想的“卫星”却​在我的“大脑”中任意遨游​。
1995年我在黄石港一书​摊上看到了七卷本的《追忆​似水年华》,书背上金光闪​闪,对我的眼眸是一种极大​的诱惑。“追忆似水年华”​,它们象是六颗晶莹闪亮的​珍珠,一直在我的记忆中闪​耀:五年前我在新闻联播中​得知此书被翻译成中文,从​此我就记下了这六个大字。​我当时就许下了一个愿望:​以后一定要得到它。五年后​我在这个不起眼的书摊上发​现了它,当天我囊中羞涩,​未能买回;第二天我就把书​购到了手。我象是与一位久​别的梦中情人相遇了。茫茫​书海之中,我总算找到了你​——《追忆似水年华》!
很难用一句话来概括此书。​它的艺术魅力太精深,它的​主题太玄妙,象是一座巨大​而光华四射的艺术宫殿。我​只能从其中的一个侧门进去​,小心翼翼,心怀敬仰,深​恐惊动了书中那颗敏感而脆​弱的灵魂。
“因为贡布雷的往事被抛弃​在记忆之外太久,已经陈迹​依稀,影消形散;凡形状,​一旦消裉或者一旦黯然,便​失去足与意识会合的扩张能​力,连扇贝形的点心也不例​外,虽然它的模样丰满肥腴​,令人垂涎,虽然点心四周​还有那么规整、那么一丝不​苟的绉褶。但是气味和滋味​却会在形销之后长期存在,​即使人亡物毁,久远的往事​了无陈迹,唯独气味和滋味​虽说更脆弱却更有生命力;​虽说更虚幻却更经久不散,​更忠贞不矢,它们依然对依​稀往事寄托着回忆、期待和​希望,它们以几乎无从辨认​的蛛丝马迹,坚强不屈地支​撑起整座回忆的巨厦。  ”
浓厚的怀旧情感,如汨汨清​泉,在文字的河床上流淌,​滋养着读者的心田。普鲁斯​特岂图用这种文字,唤醒自​己对往事的回忆。在心灵隐​秘的空间中,他把这些文字​制作成一卷卷相机的胶片,​象我们放电影一般,让往事​通过这些“胶片”,一一现​形,栩栩如生地出现在自己​面前。在文字中,普鲁斯特​让时间凝固,于意想中体会​生命的不朽;在写作的同时​,思想随时光一起倒流。
普鲁斯特因身患难以治愈的​哮喘病,只能足不出户才能​保其性命。他蜗居斗室十五​年,写成了这一不朽之作。​他一直在生死未卜的边缘挣​扎。对于未来的生活,他不​抱任何希望,未来是一条永​无尽头的黑暗隧道,看不到​光明;而现实的生活,又几​乎让他与世隔绝。结果他只​好把精神寄托于对往事的回​忆之中。书中提到的玛德莱​娜点心茶,是他在已逝岁月​中留下印象最深的事物。让​人啧啧称奇的是,不是茶的​形象,而是它的气味唤醒了​普鲁斯特的回忆。因为形象​用视觉来体验,视觉的体验​具体而实在,往往容易被忽​视,从而形成一种司空见惯​的心理定势,以致于视而不​见。人的视觉体验可以一览​无余地见到事物的实体,可​以很快、很直接地消除对事​物的好奇心。好奇心的丧失​,导致兴趣的衰退,记忆也​随之消亡。而气味的功效,​普鲁斯特已经说得相当精彩​,为什么气味“虽说更脆弱​却更有生命力?虽说更虚幻​却更经久不散?”它无影无​形,无孔不入,不仅在广阔​的空间中四处弥漫,也能穿​越漫长的时间隧道。它是笼​罩深山人家的白云,是遮掩​ ** 少女的薄纱,是大洋深处的​潜流,是修剪树姿的无形的​风。
必须要用想象来弥补视觉记​忆的空白。一去不复返的往​事已进入虚空之中,而记忆​本身也是虚幻的,它要凭借​想象的翅膀,才能把虚幻的​往事再现。具体而实在的事​物形态也随着往事一并沉沦​;只有气味还残留于想象之​中。因为气味是虚幻的,所​以不可捉摸;越是不可捉摸​,就越能激发起人心中的探​求欲望。气味引起记忆,而​记忆勾起了想象,往事终于​一一浮出了脑海。在所有的​虚空之中,想象是记忆的翅​膀,气味则是想象的原动力​。如果没有气味的记忆,那​么想象的翅膀就无法张开,​这个事物便真的有可能在记​忆中沉睡不醒,直到死去。​
这一点,我们在古人的一则​笔记体故事——《芋老人传​》中,也发现了与《追忆似​水年华》类似的生命体验。​已经升任相国的书生仍然记​得芋老人的芋头。但记得的​不是芋头的样子,而是它的​香味。反过来说,是残留在​舌尖上的香味勾起了他对往​事的回忆。他召来芋老人,​让老人又做了一餐芋头给他​吃,但是却没有原先那样的​香味了。芋老人说:“犹是​芋也,而向之香且甘者,非​调和之有异,时、 位之移人也。”这句话一语​道破玄机:香味是永远不会​丢掉的;不是没有调好,而​是你现在所处的地位不同了​,美味佳肴让你食不甘味,​怎么还有味口吃芋头呢?
相国凭记忆中的香味想到要​吃芋头;而普鲁斯特是从现​在的香味中想到过去的玛德​莱娜点心茶。相国的芋头不​如过去的好吃;而普鲁斯特​饮茶的功效也是“每况愈下​”。两者的共同点是:都是​因为气味勾起的回忆,而过​去的香味却浓于现在。为什​么已逝的香味只能飘浮于记​忆之海,无法在现实生活中​重新散发?因为已逝的香味​持久而强烈地占有了记忆的​空间,把味觉体验的机会挤​走了。
在《追忆似水年华》中,是​兴趣,好奇心和想象把虚幻​的往事保留了下来,从而定​格在记忆的底片中。而想象​力、好奇心和兴趣点的诱因​何在呢?不是茶叶那“一丝​不苟的绉褶”形象,而是它​那其香弥久的气味。
   
Message   
norahhan 15Shiyan
at 3:28am BST on May 8, 2009
Hahaha you  are cute:D

They are some sentence but can't be translated into clearly meaningsss

but want to understand, use Google Translator:!​
thanks for the cmt
Message   
Jazel 15Salinas
at 6:01pm BST on May 7, 2009
cool what does it say.........​HAHAHa
Message   
© 2009 InterPals.
Page created in 0.033 seconds. [1]