سكون يخيم علي كل شيء
everything is still

صمت رهيب وهدوء عجيب ليس هناك سوى موتى وقبور
horrible silence and a terrible quiet, only the dead and tombs

انتهى الزمان وفات الاوان

times are finite and the time has come

صيحة عالية رهيبة تشق الصمت

a great and terrifying howl that breaks the silence

يدوي صوتها في الفضاء توقظ الموتى

responds to its echo in space and awakening the dead

تبعثر القبور
disperse the graves
تنشق الارض
explose soil
يخرج منها البشر

out of which human
حفاة عراة
naked
عليهم غبار قبورهم
plagued by the dust of their graves

كلهم يسرعون يلبون النداء فاليوم هو يوم القيامة لا كلام
all eager to answer the call because
today it is undoubtedly the day of awakening
ينظر الناس
people watching
حولهم في ذهول
around them with breathtaking​

هل هذه الارض التي عشنا عليها?

Is this the land on which we have lived?

الجبال دكت

mountains are crushed

الانهار جفت

rivers dried

البحار اشتعلت الارض غير الارض

flaming seas and the land is more mundane
السماء غير السماء

the sky is heaven

لا مفر من تلبية النداء

or nowhere to flee from answering the call

وقعت الواقعة!!

!! The event is expected

الكل يصمت الكل مشغول بنفسه لا يفكر الا في مصيبته

everyone is silent, everyone is busy finding a solution to his case

الان اكتمل العدد من الانس والجن والشياطين والوحوش

Now, the number is complete, human minds (Djinns), devils and animals
الكل واقفون في ارض واحدة
all standing in a field
فجأة .....
..... Suddenly
تتعلق العيون بالسماء انها تنشق في صوت رهيب يزيد الرعب
eyes are fixed on the sky, it begins generating a terrifying noise which increases the terror,
رعبا والفزع فزعا
and amplifies the stupor

ينزل من السماء ملائكة اشكالهم رهيبة
descended from heaven and angels terrifying forms
واقفون صفا واحدا في خشوع وذل
standing start in a place with fear and submission

يفزع الناس يسألونهم

shocked people ask their ...

أفيكم ربنا ... ???!!!

Is our God is with you ...???

ترتجف الملائكة

angels tremble

سبحان ربنا

and praise the lord

ليس بيننا ولكنه آت ...

... it is not with us, but sometimes

يتوالي نزول الملائكة حتي ينزل حملة

the angels continue to descend until the holders

العرش ينطلق منهم صوت التسبيح

come to the throne praising the lord

عاليا في صمت الخلائق

very strong and high in complete silence creatures

ثم ينزل الله تبارك وتعالى في

Allah and then down the largest and strongest

جلاله وملكه ويضع كرسيه حيث يشاءمن ارضه

in His Highness and His kingdom and His chair the place where he wants on his land

فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن الا نفسه

that which is good, thank Allah and the other should blame their own people

الناس ابصارهم زائغة

the gaze of people are lost

والشمس تدنو من الرؤس من فوقهم لا يفصل بينهم وبينها

the sun is very close to the heads of people

الا ميل واحدولكنها في هذا اليوم حرها مضاعف

and this day, the heat is multiplied

انا وأنت واقفون معهم نبكي

You, me and standing among his people crying

دموعنا تنهمر من الفزع والخوف

Our tears flow of fear and terror

الكل ينتظر ويطول الانتظار

everybody is waiting and waiting s'étend

خمسون ألف سنة

fifty thousand years

تقف لا تدري الى أين تمضي الى الجنة او النار

you are standing, you do not know or you will land, heaven or hell

خمسون الف سنة ولا شربة ماء

fifty thousand years without a drop of water

تلتهب الافواه والامعاء

mouths and intestines ignite
الكل ينتظر
everybody is waiting

البعض يطلب الرحمة ولو بالذهاب الي النار من هول الموقف وطول

certain demand mercy even if it is to go to hell so the situation is unbearable

الانتظار لهذه الدرجة نعم ???!!!

The wait at this point? Yes!

ماذا أفعل ..
What I do ...

هل من ملجأ يومئذ من كل هذا?
Is there a refuge from all this that day?
نعم فهناك أصحاب الامتيازات الخاصة
yes, there are those who favor treatment
السبعة الذين يظلهم الله تحت عرشه

Allah covers the seven with the shadow of his throne

منهم شاب نشأ في طاعة الله

among them, a youth who grew up in obedience to Allah

ومنهم رجل قلبه معلق بالمساجد

among them a man with a heart attached to mosques

ومنهم من ذكر الله خاليا ففاضت عيناه

among them a man who praises Allah in secret and crying

هل أنت من هؤلاء?

are you among them?
الأمل الأخير ..
... last hope
ما حال بقية الناس?
And other people?
يجثون على ركبهم خائفين ..
... they are on their knees in fear
أليس هذا هو أدم أبو البشر?

Is not Adam the father of humans?

أليس هذا من أسجد الله له الملائكة?

this is not the one to whom the angels prostrated have?
الكل يجري اليه ....
... everyone is running to him

اشفع لنا عند الله اسأله أن يصرفنا من هذا الموقف ..

... Allah asks us to avoid this situation
فيقول: ان ربى قد غضب اليوم غضبا لم يغضب مثله من قبل ..
He replied, my lord was angry today as it ever was


نفسي نفسي. .

.. And adds, me first, me first

يجرون الى موسى فيقول

they run to Moses and he said their

نفسي نفسي ..

.. First me, me first
يجرون الى عيسى فيقول

they run to Jesus and said to turn

نفسي نفسي ..

.. First me, me first

وأنت معهم تهتف

et toi tu cries among them


نفسي نفسي .....

.. First me, me first

فاذا بهم يرون محمد صلى الله عليه وسلم

until they saw Muhammad (S)
فيسرعون اليه

and they run to him

فينطلق الى ربه ويستأذن عليه فيؤذن له

then he goes to his master and asked permission to talk to him, and is granted

يقال سل تعط واشفع تشفع ..

... it is demand and you will have

والناس كلهم يرتقبون

and all the people waiting
فاذا بنور باهر انه نور عرش الرحمن

and a dazzling light sprang from the throne of mercy
وأشرقت الارض بنور ربها

and earth was illuminated with light of her Lord

سيبدأ الحساب ..

... accounts will begin
ينادي ..

.. On call

فلان ا بن فلان ..

.. This son of a

انه اسمك أنت

is your name,

تفزع من مكانك ..

... startles you in your place

يأتي عليك الملائكة يمسكون بك من كتفيك

the angels come te te recovered by taking the shoulders

يمشون بك في وسط الخلائق

you move among the creatures

الراكعة على أرجلها

prosternées on their feet

وكلهم ينظرون اليك

and all you looking

صوت جهنم يزأر في أذنك ..

The sound of hell discontent in your ears

وأيدي الملائكة على كتفك ..

And hands of the angels on your shoulders

ويذهبون بك لتقف أمام الله للسؤال .....

..... And take you to the parlor to Allah

ويبدأ مشهد جديد ...

and begins a new landscape ...


هذا المشهد سادعه لك أخي ولك يا أختي

the landscape, I will leave

فكل واحد منا يعرف ماذا عمل في حياته

because you know best what you do for your life

هل أطعت الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم?

As you obey Allah and his Prophet (S)

هل قرأت القرآن الكريم وعملت بأحكامه?

As you read the Koran and work with his commandments​

هل عملت بسنة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم?

did you work with the tradition of our prophet Mohammed (S)?

أم اتخذت لك نهجا غير نهجه وسنةغير سنته ... ...

... or you have adopted a way to own you,

وكنت من الذين أخبر عنهم حين قال

and you were among those which the Prophet (S) said

وإن امتي ستفرق بعدي على ثلاث وسبعين فرقة,

my community after me will be divided into 73 groups

فرقة منها ناجية واثنتان وسبعون في النار.

Among these only 1 group is saved and the other in hell

فهل سألت نفسك من أي فرقة ستكون?

You have already raised the question of which group you belong?

هل أديت الصلاة في وقتها?

as you requested on time?

هل صمت رمضان ايمانا واحتسابا?

did you fast during Ramadan with belief?

هل تجنبت النفاق أمام الناس بحثا عن الشهرة?

as you avoid the hypocrisy of people in search of fame?

هل أديت فريضة الحج?

did you do the duty of pilgrimage?

هل أديت زكاة مالك?

have you given Zakat for your money?

هل كنت بارا بوالديك?

are you well with your parents?

هل كنت صادقا مع نفسك ومع الناس أم كنت تكذب وتكذب وتكذب?

are you honest with yourself and with people? Or you lie and you lie and you lie?

هل كنت حسن الخلق أم عديم الأخلاق?

Do you have a good or bad?

.. .. هل وهل وهل?

Is this ... Is it ... is it??

هناك الحساب ....

.... there is the efficiency of accounts

أما الآن ...!!!

! ... but now

فاعمل لذلك اليوم ...

.... Working for this day
ولا تدخر جهدا
and no effort n'économise

واعمل عملا يدخلك الجنه

and do what leads you to paradise

ويبيض وجهك أمام الله يوم تلقاه ليحاسبك

and what bleached your face before Allah on the day or you will see for your report

وإلا فإن جهنم هي المأوى ..

... otherwise it's hell to be your refuge

واعلم أن الله كما أنه غفور رحيم هو أيضا شديد العقاب

and know that Allah as merciful and forgiving and it is as severe in its punishment

فلا تأخذ صفه

then does not behave

وتنسى الأخرى ....

... another to forget

إن كنت محبا للخير والمشاركة في الأجر والثواب مرر هذة الرسالة إلى إخوانك ومحبيك

etsi you love the property, and participatio​n in the reward, do passerce message to your brothers and sisters and all those you love

قال رسولنا الكريم صلى الله

our generous Prophet (S) said:

عليه وسلم: 'الدال على الخير كفاعله'

'He who shows the property, is like one who makes'

أشياء لن يسألك الله عنها

things about which you will not be questioned


لن يسألك ما نوع السيارة التي تقودها ....

.... Allah does not ask you what kind of car you

بل سيسألك كم شخصا نقلت بسيارتك ولم تكن لديه وسيلة مواصلات

but how many people without means of transport you have carried


لن يسألك كم مساحة بيتك ..... بل سيسألك كم شخصا استضفت فيه

do not ask you what is the area of your home, but how many guests you have received it,

لن يسألك كم كان راتبك ... بل سيسألك كيف أنفقته ومن اين اكتسبته

it does not ask you your salary but what you have spent


لن يسألك ما هو مسماك الوظيفي ... بل سيسألك كيف أديت عملك بقدر ما تستطيع

do not ask you to grade your work, but you wonder how you've done


لن يسألك كم لك صديقا بل سيسألك كم اخا لك في الله.

Do not ask how many friends you have, but how many religions brother you

لن يسألك عن الحي الذي عشت فيه ..... بل سيسألك أي نوع من الجيران كنت

you do not ask what neighborhood​ you lived, but what kind of neighbor you were

لن يسألك عن لون

do not ask you the color of your skin

بشرتك ....
بل سيسألك عن مكنونات نفسك ونظرتك للآخرين

but ask what you are hiding in you, and your view on other

لن يسألك الله عن عدد الأشخاص الذين أرسلت لهم هذه الرسالة بل سيسألك ...

do not ask you the number of person to whom you have sent this message

إن كنت قد خجلت من إرسالها لأصدقائك

but will ask if you were shy to send it to your friends



جمعنا الله في

Allah unite us

الفردوس الأعلى وجعلنا أخوة متحابين في ظله

in heaven above, and that face us brothers who love each other under his shadow