Неет, ни то, ни другое :D
Просто звучит прикольно) It hurts me ведь можно перевести и как "это задевает меня", и как "это делает мне больно"
И мой внутренний голос прочитал это пафосно-плаксиво: "ит хертс ми!", в духе наигранной американской драмы, и мне стало смешно :D
Не пишите мне так. Это делает мне больно! - и схватилась за сердце, падая на пол
Это все американские комедии и мой внутренний голос! xD

"Please don't ask dirty questions and don't suggest sex! It hurts me!" - блииин, почему мне так смешно :D

Хей :D
Ну так японский я сейчас учу, а за немецкий где-то три года не бралась... Я действительно сейчас японскую грамматику и лексику знаю лучше :D

You`re heeeeeeereeeeeeeeee
wooooooooooo hooooooooooooo!!

Тыыы перестаааааааал заходиииииииить :о

Не, я плохо немецкий знаю(
ДААА *__*
We will be nyashas and learn deutsch!!! *О* :D

Ну да)
Чего ты удивляешься?)

Hey, how are you?
I'm Ana.
So, thank you for the visit :) xoxo

That`s really so! :DD

Я могу написать сообщение на русском, и из твоих друзей онли ю сможет понять его :D Ух, я коваааааарный