"A Gentle Vampire" (Нежный Вампир) by Nautilus Pompilius


Холоден ветер в открытом окне
A cold wind in the open window
Длинные тени лежат на столе
Long shadows lie on the table
Я таинственный гость в серебристом плаще
I am the unearthly guest in a silver cloak
И ты знаешь зачем я явился к тебе
And you know why I appeared to you
Дать тебе силу
To give you strength
Дать тебе власть
To give you power
Целовать тебя в шею
To kiss you on the neck
Целовать тебя всласть
To kiss you to my heart's content
Как нежный вампир
Like a gentle vampire
Нежный вампир
A gentle vampire
Как невинный ребенок
Like an innocent child
Как нежный вампир
Like a gentle vampire
Встань!
Rise up!
Подруги твои нюхают клей
Your friends sniff glue
С каждым днем они становятся немного глупей
With each day they become a bit stupid
В этой стране вязкой как грязь
In this country oozing like mud
Ты можешь стать толстой
You can become fat
Ты можешь пропасть
You can fall to pieces
Но я разожгу
But I kindle
Огонь твоих глаз
The fire in your eyes
Я даю тебе силу
I am giving you strenght
Даю тебе власть
I am giving you power
Я делаю тебя
I am making you
Не такою как все
Not like everyone else
Как агнец на закланье
Like a lamb to the slaughter
Я явился к тебе
I appeared to you
И ты знаешь зачем
And you know why

(based translation off of lyrics found here with a slight alteration to one of the words)