hellio. My name is kyung.

thank you for messaging me. nice to meet you. :)

タンギ、おはようございます。
ティーバック　の意味だったんだ。。。　失礼しました。＞＜
ありがとう。3月のライブ頑張ります。
また、何か聞きたい事があったら連絡ください。：）
裕子

タンガ　おはようございます！

昨日名古屋から新幹線で東京へ帰ってきました。疲れた。。
わたしは、IT関係の機械を販売する小さな会社を営んでいます。

わたしのバンドは１年に３－４回くらいライブをしますよ！次は３月です。

You wrote エタ　in a previous message. It should be ヘタ（下手）.

以下、訂正 = following are corrections.
We normally use those words in business letter. For example,
以下、特徴
-fast
-cheap
-etc

Sorry I should not shorten those words. I should write
以下が訂正箇所です。
・日本語に”関して”まだまだです。
・僕はやる気がない時、
・演奏会もしますか？

They are very small corrections. Rest of your sentences are perfect !!!!!


またねー。

裕子

タンガ、おはよう!

今日はこれから名古屋まで出張です。新幹で東京から１時間半くらい。フランスのTGV?も速いですよね。

タンガの日本語はとっても自然な言い回しで驚かされます。
いくつかの小さな間違いを除けば、日本人が書いた文書にしか思われませんよ。

本当は日本人なんじゃないの？(笑)
私は、この日本のバンドのこと、知りませんでした。クールで歌詞も素敵です。

先週はデビットボウイを演奏しましたよ。

以下、訂正
やりとりしたいのかもしれません
ヘタ
いやされる音楽だなと思います

じゃね

おはようございます。タンガさん。
”ゆこ”ではなく”ゆうこ”とよんでください。＾＾
へえ、日本人があまり答えないというのは不思議ですね。。。なぜだろう？　みんな英語を勉強したいから、日本語ではやりとりしたくないのかな？？
　
わたしは、アコースティックギターとエレクトリックベースを演奏します。
タンガさんは、何か楽器を演奏しますか？　どんな音楽を聴きますか？

ゆうこ

はじめまして。タンガイさん？と　およびして　よいですか？
わたしは　ゆうこと　もうします。
よろしくお願いします。

Album? I usually save the photos in my I cloud. Are you also photo addict?XD

I traveled Japan, Canada and Thailand. How about you??

hahaha are you genius of languages??

oh really? I don't think so I have to try more but thank you :)
yeah of course!! because I like to take pictures hahaha photo addict

not much :) You are really good at Japanese

De rien :)